Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Several of the neighbors profited off of the tragedy, selling water after the hurricane at inflated prices.Varios de los vecinos se aprovecharon de la tragedia, vendiendo agua después del huracán a precios inflados.
The statue was beautiful, until Edgar broke the top off of it.La estatua era hermosa hasta que Edgar le partió la parte de arriba.