Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
None of these items exceeds 30 cm and all could stand on the palm of one's hand. | Todas ellas son piezas que no sobrepasan los 30 cm y que cabrían en la palma de la mano. |
The burnishing tool (mühre) is made of glass. It is large enough to fill the palm of one's hand. | El bruñidor (mühre) está hecho de vidrio y tiene tamaño suficiente para sujetarlo en la palma de la mano. |
Much attention is given to the amount of food she eats - the recommended portion is about the size of one's hand. | Se debe prestar especial atención a la cantidad de comida que ella debe ingerir – la porción recomendada es del tamaño de la palma de su mano. |
The craftsmanship used in its creation was obviously of incredible quality, and it was beautiful to behold, but it was a small thing that fit neatly into the palm of one's hand. | El trabajo usado en su creación era obvio que tenía una calidad increíble, y era muy bella, pero una cosa muy pequeña que cabía perfectamente en la palma de la mano. |
It is perhaps possible to count on the fingers of one's hand the number of bishops who effectively, in communion with the Holy Father, made the act of consecration which he pronounced on May 13, 1982. | Es acaso posible contar con los dedos el numero de Obispos que efectivamente, en comunion con el Santo Padre, efectuaron el acto de consagracion que el realizo el 13 de Mayo de 1982. |
The small books, which fit into the palm of one's hand (11 x 7 cm), were hand-set on a letter press, printed on acid-free cotton paper made in ashrams, and hand-sewn by fishermen. | Los libritos, con textos que cabían en la palma de una mano (11 x 7 cm), se componían artesanalmente en una imprenta de tipos, se imprimían en papel no ácido de algodón fabricado en ashrams y los cosían a mano los pescadores. |
Whether it's an earnest assessment of one's hand strength or a steely scare tactic designed to steal some chips, the check raise is a powerful tool, and any aspiring card shark should know when–and how–to use it. | No importa si es una evaluación seria de la fuerza de la mano o si se usa simplemente para infundir temor con el propósito de robar algunas fichas, el check-raise es una herramienta poderosa que cualquier jugador profesional debe conocer y saber cuándo y cómo usarla. |
It was a good thing to have a couple of thousand people all rigid and frozen together, in the palm of one's hand—as at Manchester—and to see the hardened carpenters at the sides crying and trembling at it night after night. | Fue algo bueno tener en la palma de mi mano a una par de miles de personas completamente rígidas y congeladas, como en Manchester, y ver a los endurecidos carpinteros situados a los lados llorar y temblar por ello noche tras noche. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
