Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This writing pretends to show that unlike other writers of mapuche origin, the writings of Juan Pablo Huirimilla have an divided identity. This characteristic is shown consciously in his poetry writings. | Este trabajo pretende demostrar que, a diferencia de otros escritores de origen mapuche, en la obra de Juan Paulo Huirimilla el rasgo de hibridez identitaria se construye en forma consciente en su escritura poética como identidad escindida. |
His family is of Mapuche origin. | Su familia es de origen mapuche. |
There is a figure of Mapuche origin with human characteristics in wood, the Rehue. | Allí se encuentra una figura de origen mapuche con características humanas realizada en madera, el REHUE. |
In La Legua there are many families of Mapuche origin, but they don't identify as such. | En La Legua hay muchas familias de origen mapuche pero no se identifican como tales. |
Quillén, a name of Mapuche origin, sounds with expressive strength, just like the spot nestling the lake. | Quillén, nombre masculino de origen mapuche, suena con fuerza expresiva, tanto como el paraje que alberga al lago. |
This name of Mapuche origin confirms the presence of monkey-puzzle trees and water, the main features of this point. | En idioma mapuche, este vocablo confirma la presencia de araucarias o pinos y agua o mar, las características principales de este punto marítimo. |
Perhaps the most popular is chicha, fermented grape juice of Mapuche origin that can also be prepared with fermented apple juice. | Tal vez la más popular es la chicha, jugo de uva fermentada, de origen mapuche, y que también se prepara con jugo de manzana fermentado. |
The itinerary continues towards the Rilán Peninsula in order to reach Putemún, where a countryside restaurant uses small and rudimentary wooden pieces of machinery to make chicha, a local alcoholic drink of Mapuche origin based on apple juice. | El itineriario continúa hacia la península de Rilán para llegar hasta Putemún. En este paraje funciona un restaurante campestre que fabrica chicha en una pequeña y rudimentaria maquinaria de madera. La chicha es una bebida alcohólica de origen mapuche que se hace con jugo de manzana. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
