Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The fifth is like that of a lute. | El quinto es como el de un laúd. |
Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music. | A pesar de que las cuerdas de un laúd están solas, todas vibran con la misma música. |
Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone, Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music. | Cantad y bailad juntos y estad alegres, pero que cada uno de vosotros sea independiente. Las cuerdas de un laúd están solas, aunque tiemblen con la misma música. |
I shall strew thy pillow with sparks of light, for the sleep of the daring one is as the melting away of a lute, when the seven strings are bathed in mystery. | Esparciré tu almohada con chispas de luz, para que el sueño del osado sea como la combinación de sonidos del laúd, cuando las siete cuerdas son bañadas en misterio. |
Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone, Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music. | Canten y bailen juntos y sean felices, pero dejen a cada uno de vosotros estar solo, A pesar de que las cuerdas de un laúd están solas, todas vibran con la misma música. |
The other two medallions contain huntsmen on horseback picking dates from a palm tree (another reference to the East), and two young princes sitting cross-legged either side of a lute player. | En las dos otras están representados dos cazadores a caballo que cogen dátiles de una palmera (otra referencia a Oriente) y, a continuación, dos jóvenes príncipes sentados con las piernas cruzadas a cada lado de un músico que toca el laúd. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
