Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The apparatus is a component of a fire alarm system. | El aparato es un componente de un sistema de alarma de incendio. |
The train crew shall be able to minimise the distribution and inhalation of fumes in the event of a fire. | La dotación del tren deberá tener la posibilidad de minimizar la distribución e inhalación de vapores en caso de incendio. |
This position should not be readily cut off in the event of a fire in the spaces served. | Este lugar será tal que no quede fácilmente aislado en caso de incendio en los espacios a los que dé servicio. |
.3 The maximum pressure at any hydrant shall not exceed that at which the effective control of a fire hose can be demonstrated. | .3 En ninguna de las bocas contraincendios se excederá la presión máxima a la cual quepa demostrar que la manguera contraincendios puede controlarse eficazmente. |
Activation of a fire detector shall set off a visual and acoustic fire alarm signal at the control panel and the indicator devices. | La activación de un detector de incendios deberá activar una señal de alarma visual y acústica en el tablero de control y en los indicadores. |
Appliances must be so designed and constructed as to minimise the risk of explosion in the event of a fire of external origin. | El diseño y la fabricación de los aparatos deberán ser tales que los riesgos de explosión en caso de incendio de origen externo sean mínimos. |
.3 The maximum pressure at any hydrant shall not exceed that at which the effective control of a fire hose can be demonstrated. | .3 En ninguna de las bocas contraincendios excederá la presión máxima de aquélla a la cual quepa demostrar que la manguera contraincendios puede controlarse eficazmente. |
If this formula is applied to the net book value of the assets, their value (in bankruptcy) in the event of a fire sale is estimated at PLN 1053196,36. | Si se aplica esta fórmula al valor contable neto de los activos, su valor (en quiebra) en caso de venta forzosa se estima en 1053196,36 PLN. |
The activation of a fire detector in an individual cabin in this fire detection zone shall set off a visual and acoustic signal in the passageway outside that cabin. | La activación de un detector de incendios en un camarote de su zona de detección activará una señal visual y acústica en el pasillo situado fuera de dicho camarote. |
.2 general instructions on fire-fighting activities and fire-fighting procedures including procedures for notification of a fire and use of manually operated call points; | .2 instrucciones generales sobre las actividades y procedimientos de lucha contra incendios, incluidos los procedimientos de notificación de un incendio y el uso de los avisadores de accionamiento manual; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
