Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I do not want to deny that I, myself, am fundamentally sceptical about the idea of a deposit on cans. | No negaré el hecho de que yo mismo tengo dudas acerca de la idea del depósito para envases. |
The transaction value of a deposit/loan excludes accrued interest that is receivable/payable but has not yet been received or paid. | El valor de transacción de un depósito/préstamo excluye los intereses devengados a cobrar/a pagar, pero que todavía no se hayan cobrado o pagado. |
National Projects seeks compensation in the amount of USD 3,859 (IQD 1,200) for loss of a deposit for a telex. | La National Projects pide una indemnización de 3.859 dólares de los EE.UU. (1.200 dinares iraquíes) por la pérdida de la señal pagada por un télex. |
The transaction value of a deposit/loan excludes accrued interest that is receivable/payable but has not yet been received or paid. | El valor de transacción de un depósito/préstamo excluye los intereses a cobrar/a pagar, pero que todavía no se hayan cobrado o abonado. |
Categories 2 and 3 euro banknotes are not returned to the customer by a machine if the machine allows the cancellation of a deposit transaction. | Las categorías 2 y 3 de billetes en euros no se devuelven al cliente por la máquina si esta permite cancelar la operación de depósito. |
Companies which make profits from the processing of bituminous sands must allocate some of these profits to environmental protection, for example in the form of a deposit. | Las empresas que obtienen beneficios del procesado de las arenas bituminosas deben destinar parte de esos beneficios a la protección ambiental, por ejemplo en forma de depósito. |
May I stress that the Commission is not questioning the setting up of a deposit system as such, but rather the modalities under which this is occurring. | Quiero dejar claro que la Comisión no está cuestionando la creación de un régimen de depósito como tal, sino más bien la forma en que se está creando. |
As part of the restrictions on access to a court, a State party may impose financial conditions, which may include payment of a deposit. | Entre las limitaciones de acceso a un tribunal que el Estado parte puede imponer figuran condiciones de orden financiero, de las que puede formar parte el depósito de una fianza. |
Finally, the proposal for a regulation for the implementation of the excessive deficit procedure foresees the imposition of the penalty of a deposit which could be turned into a fine. | Por último, la propuesta de reglamento relativa a la aplicación del procedimiento de déficit excesivo prevé la realización de un depósito financiero, que se puede transformar en multa. |
The fourth task for the future concerns the installation, the creation, the establishment of a deposit guarantee mechanism, as we have today in banking, and which is still lacking in the insurance sector. | La cuarta tarea que debemos llevar a cabo en el futuro concierne a la instalación, la creación, el establecimiento de un mecanismo de garantía de depósitos como el que tenemos actualmente en banca y del que aún carece el sector de los seguros. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
