An occupational hazard, I'm sure, in your line of work. | Un riesgo laboral, estoy seguro, en su línea de trabajo. |
That's an occupational hazard, and in your case, it's not flattery. | Eso es un riesgo laboral, y, en su caso, no es adulación. |
An occupational hazard, I'm sure, in your line of work. | Seguramente sea un riesgo en un trabajo como el suyo. |
It's kind of an occupational hazard, ma'am. | Es un riesgo del trabajo, señora. |
Start an occupational hazard prevention plan. | Poner en marcha un Plan de prevención de riesgos laborales. |
Sorry, it's an occupational hazard. | Lo siento, riesgos de la profesión. |
Orphan's pension in cases of occupational hazard. | Pensión por Orfandad por Riesgo de Trabajo. |
Support for promulgation of the new regulations on occupational hazard prevention. | Apoyo a la Promulgación de la Nueva Normativa en materia de Prevención de Riesgos Ocupacionales. |
It's the third time this month that the stuntwoman is injured. I guess it's an occupational hazard. | Es la tercera vez en el mes que la doble resulta herida. Supongo que es un gaje del oficio. |
You should have known that those cuts on your hands would have been an occupational hazard when you decided to be a glass blower. | Deberías haber sabido que los cortes en las manos serían un riesgo de tu trabajo cuando decidiste ser soplador de vidrio. |
