Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Naturalización se define como el proceso por el cual EE.UU. elegibles residentes permanentes pueden solicitar y obtener ciudadanía de EE.UU. | Naturalization is defined as the process by which eligible U.S. Permanent Residents may apply for and be granted U.S. citizenship. |
Ciudadanía y Naturalización Naturalización se define como el proceso por el cual EE.UU. elegibles residentes permanentes pueden solicitar y obtener ciudadanía de EE.UU. | Naturalization is defined as the process by which eligible U.S. Permanent Residents may apply for and be granted U.S. citizenship. |
El inversionista de inmigración tiene la capacidad de traer a otros miembros de su familia a los Estados Unidos después de presentar las aplicaciones adecuadas y la posibilidad de obtener ciudadanía en los EE.UU. después de 5 años de residencia permanente. | The immigration investor has the ability to bring other family members to the United States after proper applications and can obtain U.S. citizenship after 5 years. |
Se llevará a cabo el proceso de obtener ciudadanía así como la evaluación del status de asilo de todos aquellos a los cuales se les otorgue asilo, conforme a las leyes y los procedimientos establecidos para estos fines. | The citizenship process, as well as review of the asylum status of all those granted asylum, shall be carried out in accordance with the laws and procedures established for these purposes. |
En el senado de Estados Unidos, un proyecto de ley de 1200 páginas fue aprobado a principios de septiembre, en donde por primera vez desde 1986 se revisan las leyes de inmigración y se les daría la oportunidad a inmigrantes indocumentados de obtener ciudadanía. | A 1200-page bill was approved by the U.S. Senate at the beginning of September, where for the first time since 1986 immigration laws will be overhauled and undocumented immigrants will have a path to citizenship. |
Al formular observaciones sobre el requisito que deben cumplir los solicitantes para probar su adhesión al país en que tratan de obtener ciudadanía o residencia, destaca la necesidad de que se administre la justicia con flexibilidad y se admitan excepciones en los casos que las merezcan. | Commenting on the requirement for applicants to prove their attachment to the place where they were seeking citizenship or residence, he stressed the need for justice to be rendered in a flexible manner and for exceptions to be accommodated in deserving cases. |
Las acciones del gobierno dominicano provocaron protestas internacionales que originaron una ligera alteración en las leyes para dar oportunidad de obtener ciudadanía a los niños haitianos cuyo nacimiento está en el registro civil. | The Dominican government's actions sparked international outcry, which led to a slight alteration in policy that will give Haitian children whose births were in the civil registry the chance to obtain citizenship. |
Los inmigrantes recién llegados son especialmente vulnerables a las personas deshonestas que tratan de aprovecharse de los que todavía no están familiarizados con la cultura de negocios en los Estados Unidos, o que necesitan información sobre cómo obtener ciudadanía, o los mayores que no pueden hablar inglés. | Newly arrived immigrant communities are especially vulnerable to dishonest people who try to take advantage of those who may not yet be familiar with the business culture in America, or who need information about pursuing citizenship, or the elderly who may not speak English. |
Obtener ciudadanía para sus hijos nacidos en el extranjero. | Obtaining citizenship for children born abroad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
