Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Mi marido vive escuchando noticieros; es un obseso de mantenerse al día con la información.My husband listens to the news all day long; he's obssessed with keeping informed.
Romina es una obsesa del orden.Romina is obssessed with order.