¡Mira la traducción de "obser" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Along with the maximum emphasis on the actual obser vance of Ahimsa, Tirthankara Mahavira greatly extended the implications of Ahimsa.	Junto con el énfasis máximo en la observancia real de Ahimsa, el Tirthankara Majavira amplió grandemente las implicaciones de Ahimsa.
Being is what is and cannot be obser ved by ordinary everyday sensual experience which is too much influenced by empirical things.	El Ser es lo que es y no puede ser observado por la experiencia sensual ordinaria de todos los días la cual se encuentra demasiado influenciada por las cosas empíricas.
Districtwide assessment procedures should be varied and include, but not be limited to, locally developed tests and assessments, surveys, interviews, nationally normed tests, obser- vations, and performance-based assessments.	Los procedimientos de evaluación a nivel distrito deben ser variados que incluyan, pero no se limiten a pruebas desarrolladas localmente, evaluaciones, encuestas, entrevistas, pruebas normadas a nivel nacional, observaciones y evaluaciones basadas en rendimiento.
Com-pared to the year in which the highest increase was obser- ved (12.43% in 2007) there was an ~ 8% increase due to the significant higher values for most of the indicators analy- zed.	De la comparación con el año de mayor creci- miento (12,43% para el año 2007), observaron un incre- mento de ~ 8%, como consecuencia del significativo aumento en la mayoría de los indicadores estudiados.
But this method does interfere with climatic conditions, and estimations are often crude, based on obser vations from a sample of hatcher baskets by quickly opening the hatcher. Using this method, timing the appearance of the last chick will often vary from hatchery to hatchery.	No obstante, este método interfiere con las condiciones climáticas y las estimaciones son a menudo imperfectas, pues están basadas en las observaciones de una muestra de la canasta de la incubadora al abrir rápidamente la incubadora.
To perform this analysis we used data gathered at the Pierre Auger Obser- vatory, located in Malargüe, Argentina.	Para ello, utilizamos los datos de rayos cósmicos detectados por el Observatorio Pierre Auger, situado en Malargüe, Argentina.