Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Queremos obra social, por ejemplo. | We want social security, for example. |
Bueno, nosotros no tenemos ninguna obra social. | We don't have any insurance. |
Productos y servicios, red de oficinas y cajeros automáticos, servicios centrales, obra social y cultural, Servei Euro. Proyecto Natura. | Products and services, offices and automatic cashiers, central services, social and cultural work, Euro service, Natura Project. |
La diócesis subvenciona los programas de obra social, como lo hace United Way y numerosas iglesias e individuos en la comunidad, siguió diciendo Bourgeois. | The diocese funds the social-work programs, as does United Way and numerous churches and individuals in the community, Bourgeois said. |
La casa, dirigida por la obra social y con sus propios médicos y terapeutas, se encuentra en el antiguo palacio de la familia Mendelsohn. | The building, which is run by the Sozialwerk and has its own doctors and therapists, is housed in the former palace of the Mendelsohn family. |
El informe pretende denigrar la obra social y moral de la Revolución cubana, en particular, la prioridad otorgada a la atención de las mujeres y los niños, reconocida ampliamente a nivel internacional. | The report seeks to belittle the social and moral achievements of the Cuban Revolution, especially the priority given to the care of women and children, which has been widely acknowledged at the international level. |
Productos y servicios, red de oficinas y cajeros automáticos, servicios centrales, obra social y cultural, Servei Euro. Proyecto Natura. Banca electrónica. Oficinas en Mallorca, Menorca, Eivissa, Formentera, Madrid y Las Palmas (Canarias). | Products and services, offices and automatic cashiers, central services, social and cultural work, Euro service, Natura Project. Electronic Banking. Branches in Mallorca, Menorca, Eivissa, Formentera, Madrid and Las Palmas (Canarias). |
Fuera del alcance de una obra social (o mecanismo similar), el paciente debe lograr, por sus propios medios, financiar algo que un doctor sabe y puede realizar; pero que – por alguna u otra razón – tiene un costo asociado elevado. | Out of the reach of a health insurance (or any similar mechanism), the patient must, by his own means, finance something that the physician knows and can perform; but -for some reason- has a high associated cost. |
Esta obra social va mucho más allá de acompañar a quienes sufren. | This social work goes far beyond accompanying those who suffer. |
No sé si me lo cubre la obra social, pero... | I don't know if insurance will cover it, but... |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
