Obligee | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The obligee has the right to full compensation for damage.	El acreedor tiene derecho a la reparación íntegra del daño.
An obligee cannot choose how the order will be enforced.	Un deudor no puede elegir cómo se cumplirá la orden.
The obligee may perform all acts that tend to retain his right.	El acreedor puede ejecutar todos los actos que tiendan a conservar su derecho.
The obligee is the person who receives the court ordered support.	Es la persona que recibe la pensión ordenada por el tribunal.
Likewise, the obligee can offer its right as a guarantee to a third party.	Asimismo, el acreedor puede ofrecer su derecho como garantía a favor de un tercero.
Who is the obligee?	¿Quién es el acreedor?
That is why they can only be pleaded to the obligee by obligors directly involved.	De ahí que solo puedan oponerse al acreedor por los deudores directamente afectados.
However, the obligee will receive the first $50 of each month's current child support payment.	Sin embargo, el acreedor recibirá los primeros $50 del pago de la pensión infantil actual mensualmente.
This also has practical relevance for the obligee who agrees to the substitution of obligors.	Lo expuesto también tiene su relevancia práctica para el acreedor que consiente la sustitución de deudores.
The defences of the assignee against the original obligor may not be asserted against the obligee.	Las excepciones del cesionario frente al deudor originario no podrán ser alegadas contra el acreedor.