Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunos compramos objetos inútiles que no podemos permitirnos. | Some of us buy useless objects we can't afford. |
Marlon, tu colección de objetos inútiles ha desplazado lo más valioso en tu casa: mi amistad. | Marlon, your collection of useless objects has displaced the most valuable thing in your house: my friendship. |
En el techo hay varias chimeneas, que lejos de tratarlos como objetos inútiles, Gaudí les dio protagonismo y se convirtieron en objetos de decoración sorprendentes esenciales para el espacio que solo Gaudí visualizará. | On the roof there are several fireplaces, which far from treating them as useless objects, Gaudí gave them protagonism and became amazing decorative objects essential for the space that only Gaudí will visualize. |
Por ignorancia o por dejadez, algunos capítulos del Génesis pueden ser un desván, esa parte alta de la casa donde se almacenan objetos inútiles o en desuso, es decir, trastos viejos. | Due to ignorance or negligence, some chapters of the Genesis can be a loft, that high part of the house where useless or for lack of use, id est, old junks, are stored. |
En el tejado hay varias chimeneas, que lejos de tratarlas como objetos inútiles, Gaudí les dio protagonismo y se convirtió en sorprendente esenciales objetos de decoración para el espacio que solo se podrá visualizar Gaudí. | On the roof there are several fireplaces, which far from treating them as useless objects, Gaudí gave them protagonism and became amazing decorative objects essential for the space that only Gaudí will visualize. |
Si se entiende la acumulación de trastos como llevar una mochila cargada de piedras a las espaldas, es normal que al eliminar los lazos e hilos energéticos con objetos inútiles, tengamos una dosis extra de energía y vitalidad. | If one understands the clutter like carrying a backpack full of stones on your back, then it is normal that when elimintating these energetic ties and threads we obtain an extra dosis of energy and vitality. |
Porque cuando dije que era necesario que todas las cosas que se fabricaran valieran la pena, planteé esa reivindicación principalmente en nombre del trabajo, puesto que el despilfarro de hacer objetos inútiles aflige doblemente al trabajador. | For when I said it was necessary for all things made to be worth making, I set up that claim chiefly on behalf of Labour; since the waste of making useless things grieves the workman doubly. |
En segundo lugar, mientras que los hombres, en todas partes del mundo, están ocupados corriendo tras la sombra, tratando de adquirir la riqueza y los objetos inútiles de este mundo, son las mujeres las que protegen el Dharma lo mejor que pueden. | Secondly, while men all over the world are busy running after the shadow, trying to acquire wealth and the useless objects of this world, it is the women who preserve Dharma as best as they can. |
Para evitar el hacinamiento interminable de objetos inútiles en casa, organizamos una venta de garaje. | To avoid the incessant piling of useless objects at home, we held a garage sale. |
Objetos inútiles es la gente, que no necesita nada, que puede o incluso debe mover o copiar en los residuos. | Useless objects—people, from whom nothing need, which can or even need to move or scrap it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
