Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este —hasta ahora— inconfesable ritual culmina con la compra de cualquier objeto inútil, pero precioso, que, al llegar a casa, integro cuidadosamente en el pequeño paisaje fetichista de mi vida cotidiana. | This ritual, never admitted until now, culminates with the purchase of some useless but lovely object, which I carefully place within the little iconic landscape of my daily life when I get home. |
La obra que no es escrutada es un objeto inútil, perplejo. | A work that is not scrutinized is a useless, perplexed object. |
No se quede ahí inmóvil como un objeto inútil. | Don't just stand there like a slab of meat with mittens. |
No vale la pena en vano pensar que es el objeto inútil que carga la cabeza de los estudiantes y los colegiales. | You should not think in vain that it is the useless subject stuffing the head of school and university students. |
En las Simbiosis, dos objetos de la misma especie se fusionan para formar un tercer objeto diferente que, en vez de aumentar o potencilizar su funcionalidad, termina siendo un objeto inútil. | In Symbiosis, two objects of the same species are fused to form a third different object that, instead of increasing its functionality, ends up being a useless object. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
