Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Rightholder reserves the right to use any means and verification procedures to verify the validity of the License and/or legality of a copy of the Software installed and/or used on Your Object of protection. | El Titular del derecho se reserva el derecho de utilizar cualquier medio y procedimiento de verificación para verificar la validez de la Licencia y/o la legalidad de una copia del Software instalada y/o utilizada en su Computadora. |
If You modify Your Object of protection or make changes to other vendors' software installed on it, You may be required by the Rightholder to repeat activation of the Software or license key file installation. | Si usted modifica su Computadora o realiza cambios en el software de otros vendedores que haya instalado en ella, tal vez el Titular del derecho pueda exigirle que reitere la activación del Software o la instalación del archivo de clave de licencia. |
How do we define the object of protection in each work? | ¿Cómo establecemos el objetivo de la protección en nuestros trabajos? |
With the object of protection being the work, protection can only be guaranteed if the work is fixed in some form. | Al ser la obra el objeto de la protección, ésta solo puede garantizarse si la obra ha sido fijada de algún modo. |
Member States expressed the wish that all the parties continue to strive to achieve agreement on the objectives, specific scope and object of protection. | Los Estados miembros expresaron el deseo de que todas las partes sigan procurando ponerse de acuerdo sobre los objetivos, el ámbito específico de aplicación y el objeto de la protección. |
The object of protection of intellectual property rights is to protect the work of an author as he has applied his intellect, time and money in its conception/creation. | El objeto de la protección de los derechos de P.I. radica en proteger la obra del autor que ha dedicado intelecto, tiempo y dinero para concebirla o crearla. |
However, the object of protection under trademark law is the mark itself, which serves as a symbol to the consumer public of a particular company or its products or services. | No obstante, el objeto de la protección en virtud del derecho de marcas es la marca misma, que sirve de símbolo al público consumidor en relación con una empresa concreta o sus productos y servicios. |
Ratified by 192 countries, the Convention on the Rights of the Child was a milestone, approval for since childhood is considered, not as an object of protection, but as a subject in its own right. | Ratificada por 192 países, la Convención sobre los Derechos del Niño supuso un hito, pues desde su aprobación la infancia es considerada, no como objeto de protección, sino como sujeto de pleno derecho. |
An advanced search interface allows users to fine-tune results using more specific search terms relating to, for example, the object of protection (inventions, commercial names, artistic works), global challenges, organization type, industry and/or country. | Un motor de búsqueda avanzado permite a los usuarios afinar los resultados utilizando descriptores más específicos relacionados, por ejemplo, con el objeto de la protección (inventos, nombres comerciales, obras artísticas), desafíos globales, tipo de organización, industria o país. |
Delegations took note of on-going regional seminars to ascertain views on the objectives, scope and object of protection of a possible draft treaty following a signal‑based approach. | Las delegaciones tomaron nota de los seminarios regionales que se están impartiendo a fin de conocer de los puntos de vista sobre los objetivos, alcance y objeto de la protección de un posible proyecto de tratado a partir de un enfoque basado en las señales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
