Obispa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El grupo luterano, proveniente de Alemania, fue liderado por clérigos luteranos postizos, incluida una mujer luterana en traje de clérigo que hace pensar que sea una obispa.	The Lutheran group, from Germany, was led by faux Lutheran clerics, including a Lutheran woman in clerical garb who seems to think she is a bishop.
Ocho de los obispos fueron elegidos por la Cámara de Obispos en la reciente reunión del grupo; dos fueron nombrados posteriormente por la obispa primada, Katharine Jefferts Schori, cuando se produjeron vacantes.	Eight of the bishops were elected by the House of Bishop at the group's recent meeting; two were later appointed by Presiding Bishop Katharine Jefferts Schori when vacancies occurred.
La catedral estuvo totalmente cerrada por casi tres meses en 2011, mientras las cuadrillas de obreros completaban las labores de estabilización a tiempo para reabrirla en noviembre de ese año para la instalación de la obispa de la Diócesis de Washington Mariann Budde.	The cathedral was fully closed for just three months in 2011, as crews completed stabilization work in time to reopen that November to host the installation of Diocese of Washington Bishop Mariann Budde.
La obispa Audrey Scanlan de Pensilvania central dijo durante el debate que hay un plan en marcha para crear un juego de herramientas para ayudar a las diócesis a crear sus propias sesiones de escucha para empezar la dura tarea que es necesaria.	Bishop Audrey Scanlan of Central Pennsylvania said that plans are underway to create a toolkit to help dioceses create their own kind of listening events to begin the hard work that is needed.
De izquierda a derecha, la peregrina Constance Perry, ex miembro de junta de la Agencia Episcopal de Ayuda y Desarrollo y la obispa sufragánea de Massachusetts, Gayle Harris, pasan frente a la capilla presbiteriana que se encuentra en el patio del castillo de Elmina.	Lynette Wilson From left, Pilgrim Constance Perry, a former Episcopal Relief & Development board member, and Massachusetts Bishop Suffragan Gayle Harris cross in front of the Presbyterian chapel in the courtyard of Elmina Castle.
En 1970, durante la 63a Convención General, se eligieron las primeras mujeres como diputadas y, en 1976 la Convención General aprobó la ordenación de las mujeres al presbiterado y al episcopado. En 1991 participó en la Convención General la primera obispa.	In 1970, at the 63rd General Convention, the first women deputies were seated; in 1976, the General Convention voted for the ordination of women to the priesthood and episcopate; and in 1991 the first woman bishop participated as a bishop at General Convention.
Si bien no hay datos oficiales del censo sobre religión en Groenlandia, la Obispa de Groenlandia Sofie Petersen[21] estima que el 85% de la población groenlandesa es miembro de su congregación.	While there are no official census data on religion in Greenland, the Bishop of Greenland Sofie Petersen [115] estimates that 85% of the Greenlandic population are members of her congregation.
La Obispa Irish nos recibió y presentó a los diputados ante la Convención General, los miembros del Comité Permanente y otros clérigos y laicos de la diócesis que se nos unieron para la cena.	Bishop Irish greeted us and introduced the deputies to General Convention, members of the Standing Committee, and other clergy and lay people from the diocese who joined us for dinner.
El concilio también agradecio4 de una manera muy especial a la Obispa Cynthia Fierro Harvey, líder episcopal de la Conferencia Anual de Luisiana, por servir como la secretaria del Concilio de Obispos/as (2016-2018) y le dio sus bendiciones como la presidenta electa.	The council also offered special thanks to Bishop Cynthia F. Harvey of the Louisiana Area for serving as the Council of Bishops secretary (2016-2018) and gave her blessings as the elected president-designate.
Audrey Scanlan, obispa de la Diócesis de Pensilvania Central, se unirá a un grupo de jóvenes que se congregarán y marcharán hasta el capitolio estatal en Harrisburg el 24 de marzo.	Diocese of Central Pennsylvania Bishop Audrey Scanlan will join a youth group to rally and march at the capitol in Harrisburg on March 24.