Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nowadays the oak grove in Os Vellos is small. | Hoy el robledal que tenemos en Os Vellos es pequeño. |
Campsite Riaza is located in a magnificent oak grove, at the entrance of the town of Riaza, 65 kms. | El camping Riaza está situado en un magnífico robledal, a la entrada del pueblo de Riaza, a 65 km. |
Nestled in the privileged surroundings of the nearby oak grove of La Raya and just 50 meters from the Grotto of Ntra. | Enclavado en el privilegiado entorno que proporciona el cercano robledal de La Raya y a escasos 50 metros de la Gruta de Ntra. |
A sign-posted trail crosses the plot, so it can be walked by visitors, going through a stretch of well-preserved oak grove. | Una senda señalizada cruza la parcela, de modo que los visitantes puedan visitarla, atravesando en su camino un tramo de robledal en buen estado de conservación. |
The social area of the winery is separated from it and it is in the highest part of the estate, between the experimental vineyard and the oak grove. | La zona social de la bodega está separada de ésta y se sitúa en la parte alta del terreno, entre el viñedo experimental y el bosquete. |
At the end of this area of meadows, completely surrounded by the Holm oak grove, you will come to a wooden fence that you must cross to carry on along the route. | Al final de esta zona de prados, ya completamente rodeada por el cada vez más presente encinar, se alcanza una valla de madera que deberá fran quearse para poder continuar el recorrido. |
After bearing the dryness of the eucalyptus wood, inside the oak grove we enjoyed what specialists call a nemoral environment, characterized by being shady, wetter, with smoother temperatures and even having less air draughts. | Si antes sufrimos la sequedad del eucaliptal, en el interior del robledal encontramos lo que los especialistas llaman un ambiente nemoral, caracterizado por tener más sombra, más humedad, temperaturas más suaves e incluso menos corrientes de aire. |
The branches of the trees which form the border of the oak grove are favored by owls ('Tyto alba') that lie in wait for small rodents during the night and by buzzards ('Buteo buteo') during the day. | Las ramas de los árboles que forman el borde del robledal son las elegidas por las lechuzas ('Tyto alba') para acechar a los pequeños roedores durante la noche, y por los ratoneros comunes ('Buteo buteo') durante el día. |
We continue the path to go back to the track, which climbs winding through oak forests; we continue climbing and crossing the forest track several times to leave the oak grove and enter an area of oaks and rockrose. | Continuamos el sendero para salir de nuevo a la pista, por la que se sube serpenteando entre robledales; seguimos ascendiendo y cruzando varias veces la pista forestal hasta salir del robledal y entrar en una zona de encinar y jaral. |
On the slopes of the mountains to the left are terraces full of olive trees and forested peaks, here and there overtaken by barren and grey peaks where some tree species notably add green over the dark mass of the old Holm oak grove. | Surgen por la izquierda las montañas de faldas cultivadas en bancales ahítos de olivos y cumbres boscosas, aquí y allá sobrepasadas por picos yermos y grises, donde alguna que otra especie arbórea verdea ostensiblemente sobre la oscura masa del añoso encinar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
