Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quizá un amigo de la facultad, o tal vez un restaurante.
Probably a friend from law school or the restaurant maybe.
Trabajando incesantemente a impulsos automáticos, o tal vez irreflexivos.
Working relentlessly on automatic impulses, or unreflective maybe.
Vale dos, o tal vez tres veces eso.
It is worth two, maybe three times that.
Si esto ocurre, tiene un set o tal vez A-K.
If this occurs he has a set or perhaps AK.
Esto podría ser irónico, o tal vez no lo es.
This could be ironic, or perhaps it is not.
Esto podría ser tejer, dibujar, o tal vez hacer crucigramas.
This could be knitting, sketching, or maybe doing crossword puzzles.
¿Una hora o dos o tal vez incluso unos días?
An hour or two or maybe even a few days?
La próxima vez, podría ser Ben o tal vez Matt.
Next time, it might be Ben or maybe Matt.
Podría ser una chica normal, o tal vez no.
She might just be a normal girl, or maybe not.
Probablemente fue a verla hace semanas, o tal vez meses.
Probably went to see her weeks ago, or maybe even months.
Palabra del día
la cometa