o tal vez

Quizá un amigo de la facultad, o tal vez un restaurante.
Probably a friend from law school or the restaurant maybe.
Trabajando incesantemente a impulsos automáticos, o tal vez irreflexivos.
Working relentlessly on automatic impulses, or unreflective maybe.
Vale dos, o tal vez tres veces eso.
It is worth two, maybe three times that.
Si esto ocurre, tiene un set o tal vez A-K.
If this occurs he has a set or perhaps AK.
Esto podría ser irónico, o tal vez no lo es.
This could be ironic, or perhaps it is not.
Esto podría ser tejer, dibujar, o tal vez hacer crucigramas.
This could be knitting, sketching, or maybe doing crossword puzzles.
¿Una hora o dos o tal vez incluso unos días?
An hour or two or maybe even a few days?
La próxima vez, podría ser Ben o tal vez Matt.
Next time, it might be Ben or maybe Matt.
Podría ser una chica normal, o tal vez no.
She might just be a normal girl, or maybe not.
Probablemente fue a verla hace semanas, o tal vez meses.
Probably went to see her weeks ago, or maybe even months.
Sí, o tal vez se acostó con un panda.
Yeah, or maybe she slept with a panda.
Puedes quedarte aquí una semana... o tal vez un año.
You could be here for a week... or maybe a year.
Usted será el primero en saberlo... o tal vez el segundo.
You'll be the first to know... or maybe the second.
Podemos tener dos respuestas insatisfactorias a este - o tal vez tres.
We can have two unsatisfactory responses to this–or maybe three.
Tal vez un par de veces, o tal vez no.
Maybe a couple of times, or maybe not.
Quizás lo escribiste hace semanas, meses o tal vez años.
Maybe you wrote it weeks, months or even years ago.
Don' t dejó vagar su atención o tal vez ser desviados.
Don' t let your attention wander or perhaps be diverted.
Encontrar una casa, la ubicación, o tal vez no importa.
Finding a house, location, or maybe it doesn't matter.
Esto puede ser cuando tú comas o tal vez antes.
This could be when you eat, or maybe earlier.
Permanece bajo esas cruces durante días, semanas o tal vez meses.
She stays under those crosses for days, weeks, perhaps months.
Palabra del día
la cometa