Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cuándo el amor resistente hace más da o que bien? | When does tough love do more harm than good? |
Se trata de pruebas de dificultad escalonada, que podrás pasarte rápidamente o que bien te tendrán entrenido/a durante días y días. | They are test of graded difficulty that you will be able to overcome very easily or that will keep you entertained for days and days trying to solve them. |
Voz silente de la conciencia, retumba sobre las páginas que desanda, señalando huellas que emulan figuras o que bien narran los gritos del alma, los sueños alicaídos renuentes a desaparecer. | Silent voice of conscience which rumbles on the pages it traces, pointing out prints that emulate figures or could well be narrating the cries of the soul, of dreams reluctant to disappear. |
Pero una lectura cuidadosa de sus fuentes mostrará que a menudo él cita dichas frases fuera de contexto, o que bien él termina una cita justo antes de la declaración calificativa que anula totalmente el punto que él piensa que había hecho. | But a careful reading of his sources shows that he often quotes out of context, or ends a quote just before a qualifying statement that would totally negate the point he thinks he has made. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
