We met at the Nuyorican Poets Café in 1999. | Nos conocimos en el Nuyorican Poets Café en 1999. |
I used to go often to the Nuyorican Poets Café Open Mic night. | Solía asistir a la noche de micrófono abierto del Nuyorican Poets Café. |
Nuyorican Stories was kind of touchy too. | Nuyorican Stories también fue un tanto delicada. |
Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights. | Y sigue divagando sobre poesía, estilo y las noches 'nuyorican' de los viernes. |
ADÁL's version touches on the cultural adaptation that unavoidably occurs for any Nuyorican. | La versión de ADí L constituye una aproximación a la adaptación cultural que inevitablemente se produce en todo nuyoricano. |
Nuyorican Prods. partners Jennifer Lopez and Simon Fields will produce with David Maldonado, who was Lavoe's tour manager. | Nuyorican Prods, sociedad formada por Jennifer López y Simon Filds la producirá junto con David Maldonado, quien fuera manager de las giras de Lavoe. |
Let the Nuyorican Poets Café be your entry to a world of undiscovered artists and rousing slam poetry sessions. | Entonces deje que el Nuyorican Poets Café sea su puerta de entrada a un mundo de artistas por descubrir y apasionantes sesiones de poesía. |
He is widely credited as being at the forefront of the Nuyorican School of Poetry, liberally using Spanish, English, and Spanglish in his work. | Es ampliamente reconocido por estar al frente de la Escuela de Poesía Nuyorican, usando libremente el español, el inglés y el Spanglish en su trabajo. |
You don't have to be a Nuyorican to appreciate the festivities of the Puerto Rican Day Parade, this year on Sunday, June 14. | No tiene que ser Neoyorriqueño para apreciar la celebración del desfile del Día de Puerto Rico, que este año se celebra el domingo, 14 de junio. |
Groups such as the Nuyorican Poets, who inhabit a cafe in New York's Lower East Side, earn attention with their aggressive street style. | Grupos tales como los Poetas Nuyoricans, quienes habitan un café en la parte más baja del lado este de Nueva York, atraen la atención con su agresivo estilo callejero. |
