nuyorican

Traductor
Ejemplos

We met at the Nuyorican Poets Café in 1999.	Nos conocimos en el Nuyorican Poets Café en 1999.
I used to go often to the Nuyorican Poets Café Open Mic night.	Solía asistir a la noche de micrófono abierto del Nuyorican Poets Café.
Nuyorican Stories was kind of touchy too.	Nuyorican Stories también fue un tanto delicada.
Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.	Y sigue divagando sobre poesía, estilo y las noches 'nuyorican' de los viernes.
ADÁL's version touches on the cultural adaptation that unavoidably occurs for any Nuyorican.	La versión de ADí L constituye una aproximación a la adaptación cultural que inevitablemente se produce en todo nuyoricano.
Nuyorican Prods. partners Jennifer Lopez and Simon Fields will produce with David Maldonado, who was Lavoe's tour manager.	Nuyorican Prods, sociedad formada por Jennifer López y Simon Filds la producirá junto con David Maldonado, quien fuera manager de las giras de Lavoe.
Let the Nuyorican Poets Café be your entry to a world of undiscovered artists and rousing slam poetry sessions.	Entonces deje que el Nuyorican Poets Café sea su puerta de entrada a un mundo de artistas por descubrir y apasionantes sesiones de poesía.
He is widely credited as being at the forefront of the Nuyorican School of Poetry, liberally using Spanish, English, and Spanglish in his work.	Es ampliamente reconocido por estar al frente de la Escuela de Poesía Nuyorican, usando libremente el español, el inglés y el Spanglish en su trabajo.
You don't have to be a Nuyorican to appreciate the festivities of the Puerto Rican Day Parade, this year on Sunday, June 14.	No tiene que ser Neoyorriqueño para apreciar la celebración del desfile del Día de Puerto Rico, que este año se celebra el domingo, 14 de junio.
Groups such as the Nuyorican Poets, who inhabit a cafe in New York's Lower East Side, earn attention with their aggressive street style.	Grupos tales como los Poetas Nuyoricans, quienes habitan un café en la parte más baja del lado este de Nueva York, atraen la atención con su agresivo estilo callejero.
I'm a national reporter at CNN on a teaching fellowship at Princeton, but I am also a Puerto Rican woman from New York, a Nuyorican, a Boricua.	Son reportera nacional de CNN y ahora enseño en Princeton, pero también soy una mujer puertorriqueña de Nueva York, una nuyorriqueña, una boricua.
These were the foundations of the Nuyorican identity and subsequently the cultural and political movement that solidified the Puerto Rican community in New York as a community with a united front of interests.	Estos fueron los pilares fundacionales de la identidad Nuyorica y, consecuentemente, del movimiento político y cultural que consolidó a la comunidad portorriqueña de Nueva York en un frente unido de intereses.
Manhattan, NY–During a concert in New York City's Nuyorican Poets Cafe on Sunday (July 16), Wiki announced that his new album there are No Mountains In Manhattan is coming soon via XL Recordings.	Manhattan, NY – Durante un concierto en la Ciudad de Nueva York Nuyorican Poets Café el domingo (16 de julio), Wiki anunció que su nuevo álbum No hay Montañas En Manhattan está llegando pronto a través de XL Recordings.
A foundingmember of the Anti-Pop Consortium, Beans learned his trade in the streets of the Lower East Side and on the stage of the Nuyorican Poets Café, introducing one of the strangest ranges of electronic sound ever heard this side of skilfully popular music.	Miembro fundador de Anti-Pop Consortium, Beans se formó en las calles del Lower East Side y en la escena del Nuyorican Poets Café, abriendo uno de los más extraños abanicos de tratamientos electrónicos que se haya podido escuchar a este lado de las músicas sabiamente populares.
Richard: In Nuyorican Stories it was bringing that kind of dignity to what people now call junkies. But back in the day they were poets, they influenced art.	Richard: En Nuyorican Stories les dimos dignidad a la gente que ahora llaman junkies, que antes eran poetas, gente que influenciaba el arte.
A proud Nuyorican (first generation Puerto Rican born in NYC) with a giving heart to match, Vizcarrondo embodies the giving and kind nature that is often a neglected quality for those who reach the top.	Una Nuyorican orgullosa con un corazón gentil, Vizcarrondo encarna la amabilidad y generosidad que usualmente no tienen cabida para quienes llegan a la cima. Y precisamente es esa amabilidad y su generosidad lo que más impresiona de ella.