Nust | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ultimately, due to ICT logistics invitations were only sent to academics at NUST.	Finalmente, debido a problemas de logística de TIC, solo se enviaron invitaciones a docentes de la NUST.
We at NUST have sought to move beyond réchauffé to what the French call recherché.	En la NUST hemos procurado ir más allá del réchauffé para alcanzar lo que los franceses llaman recherché (la exquisitez).
In particular, it served as a barometer for the degree of appreciation of online learning at NUST.	En particular, sirvió de barómetro para medir el grado de aprecio con que contaba el aprendizaje en línea en la Universidad.
A series of seminars were lined up for academic staff and computer technicians at NUST and several other tertiary institutions in Bulawayo.	Se organizó una serie de seminarios para el personal docente y técnicos informáticos en la NUST y en varias otras instituciones de educación terciaria de Bulawayo.
Be that as it may, the seminar served to showcase the few pockets of computer-mediated teaching that existed at NUST at the time.	Sea como fuere, este evento sirvió para dar a conocer los escasos focos de enseñanza mediada por computadoras que existían en ese entonces en la NUST.
Information level A series of seminars were lined up for academic staff and computer technicians at NUST and several other tertiary institutions in Bulawayo.	Se organizó una serie de seminarios para el personal docente y técnicos informáticos en la NUST y en varias otras instituciones de educación terciaria de Bulawayo.
The facilitation of the provision of online education at NUST has taken place at three levels, namely, information, showcase and pilot levels.	El proceso destinado a facilitar la tarea de impartir educación en línea en la NUST constó de tres niveles, a saber, información, exhibición y proyecto piloto.
It entailed the development and design of a course that would teach academic staff members at NUST how to develop, design and deliver courses on line.	Contemplaba la concepción y la creación de un curso para enseñarles a miembros del cuerpo docente de la NUST a desarrollar, diseñar e impartir cursos en línea.
For accreditation purposes, it is hoped that this training will be conducted by NUST in collaboration with another university of repute that is familiar with the subject matter.	Para fines de acreditación, se espera que esta formación esté a cargo de la NUST, en colaboración con otra universidad que cuente con prestigio en la materia.
Virtually all the challenges outlined above are still very much in place and will continue to adversely affect the progress towards the wholesome provision of online education at NUST.	Prácticamente todos los desafíos esbozados anteriormente continúan en gran medida vigentes y seguirán entorpeciendo el progreso hacia la íntegra labor de impartir educación en línea en la NUST.