Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me molesta mucho, así que nunca contesto sus llamadas.
She bothers me so much, so I don't take her calls anymore.
Tengo dos, y nunca contesto ninguno.
I have two. Never answer either of them.
¿Ves? Es por esto que nunca contesto al teléfono.
See, this is why I never pick up the phone.
Naturalmente, en esos casos nunca contesto, y a partir de ahí me siento legitimado para sumergirme encantado y molesto al mismo tiempo en un mutismo distante, que es la única actitud en la que siempre deseo estar en compañía de idiotas.
Of course, in these cases I never answer, and from then on I feel entitled to immerse myself pleased and annoyed at the same time into a distant silence, which is the only attitude in which I wish to be in the company of idiots.
Nunca contesto la puerta sin ella.
I never answer the door after dark without it.
Nunca contesto el teléfono antes de las 7 am.
I never pick up the phone before 7 am.
Recepción y servicio de habitación nunca contestó el teléfono.
Reception and room service never answered the phone.
Leo siguió intentando llamar a Alicia, pero ella nunca contestó su teléfono.
Leo kept trying to call Alicia, but she never answered her phone.
Nunca contestó a mis cartas, ni una.
He never answered my letters, not once.
Pero nunca contestó a mi pregunta.
But you never answered my question.
Palabra del día
el saltamontes