Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ejemplos
Al Comité le preocupa la imposición de un numerus clausus a las mujeres que desean cursar estudios de medicina. | The Committee expresses concern about the imposition of a maximum quota on the number of women medical students. |
Las visitas serán a numerus clausus. | The visits will be with a restricted number. |
Sin embargo, parece que la Academia de Música ignoró, e incluso saboteó, la ley numerus clausus. | However, it appears that the Music Academy ignored, even sabotaged, the numerus clausus law. |
De hecho, la Casa ha editado este modelo en numerus clausus, es decir, en edición limitada de ocho ejemplares. | Moreover, this version is issued in a strictly limited Numerus Clausus edition of eight pieces. |
Esta tendencia se mantiene a pesar de que se adopten en la simulación medidas más restrictivas en numerus clausus y edad de jubilación forzosa. | In the simulation, this tendency remained over time even though more restrictive measures in numerus clausus and retirement age were adopted. |
No obstante, no debe afectar al número limitado (numerus clausus) de derechos reales reconocidos en el ordenamiento jurídico de algunos Estados miembros. | It should, however, not affect the limited number (‘numerus clausus’) of rights in rem known in the national law of some Member States. |
Ello no debe afectar, sin embargo, al número limitado (numerus clausus) de derechos reales reconocidos en el ordenamiento jurídico de algunos Estados miembros. | It should, however, not affect the limited number (‘numerus clausus’) of rights in rem known in the national law of some Member States. |
Su objetivo son las 329 plazas en segundo curso de medicina, ese famoso numerus clausus que el actual gobierno francés tiene intención de revisar. | Their goal: 329 places in the second year of medicine–the infamous 'closed number' system that the current French government had planned to review. |
Este listado no es, en absoluto, numerus clausus dado que deja abierta la posibilidad de estudiar cualquier otra materia que se considere de interés. | This list is not a numerus clausus at all since it leaves the door open for other questions that could be considered of interest. |
Como un tributo a este animal de gran significado simbólico, Jaquet Droz ha creado dos modelos de Petite Heure Minute en oro rosa, en serie limitada de 28 ejemplares cada una (numerus clausus). | To honor this highly symbolic animal, Jaquet Droz begins with a pair of Petite Heure Minute models in red gold, issued in a limited series of 28 pieces each (numerus clausus). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
