¿Por qué el repentino interés en nuestros asuntos internos? | Why the sudden interest in our internal affairs? |
Y será mejor si no te entrometes en nuestros asuntos personales. | And it'll be better if you don't interfere in our personal matters. |
El mismo tipo de cuestionamiento debe aplicarse a nuestros asuntos económicos. | The same type of questioning should also be applied to our economic affairs. |
Realmente no quiero que se inmiscuyan en nuestros asuntos familiares. | I really don't want them to meddle in our family issues. |
Muchas gracias por su interés y penetrante injerencia en nuestros asuntos nacionales. | Thank you for your interest and penetrating interference in our internal affairs. |
Condenamos esa injerencia en nuestros asuntos internos. | We condemn such interference in our domestic affairs. |
Estamos en proceso de considerar trasladar nuestros asuntos legales. | We're just in the process of considering moving our legal business. |
¿Significa esto que hemos vuelto oficialmente a nuestros asuntos? | Does this mean that we're officially back in business? |
Chávez dice: Somos soberanos, no admitimos injerencia en nuestros asuntos internos. | Chávez says: we are sovereign, we do not allow meddling in our domestic affairs. |
Lo que he sucedido, no tiene nada que ver con nuestros asuntos. | Whatever it was, it had nothing to do with business. |
