No permitas que temas y opiniones personales nublen tu discernimiento. | Do not let personal issues and opinions cloud your judgement. |
Vamos, no dejes que tus emociones nublen tu juicio. | Come on, don't let your emotions cloud your judgment. |
Por favor no permitas que tus sueños nublen tu vista. | Please do not let your dreams cloud your vision. |
No quiero que tus sentimientos nublen tu juicio, ¿de acuerdo? | I don't want your feelings clouding your judgment, okay? |
No hay errores oscuros que nublen el intelecto. | There are no dark errors to cloud the intellect. |
No permitáis que las fuerzas de las tinieblas nublen vuestras mentes. | Do not allow the forces of darkness to cloud your mind. |
No dejes que tus emociones nublen tu juicio. | Don't let your emotions cloud your judgment. |
Y dejas que tus emociones nublen tu juicio. | And you're letting your emotions cloud your judgment. |
Lo detesto, pero no puedo permitir que mis emociones nublen mi juicio. | Detest him, but I can't allow my emotion to cloud my judgment. |
No dejas que las emociones nublen tus acciones. | You don't let emotions cloud your actions. |
