nublar

No permitas que temas y opiniones personales nublen tu discernimiento.	Do not let personal issues and opinions cloud your judgement.
Vamos, no dejes que tus emociones nublen tu juicio.	Come on, don't let your emotions cloud your judgment.
Por favor no permitas que tus sueños nublen tu vista.	Please do not let your dreams cloud your vision.
No quiero que tus sentimientos nublen tu juicio, ¿de acuerdo?	I don't want your feelings clouding your judgment, okay?
No hay errores oscuros que nublen el intelecto.	There are no dark errors to cloud the intellect.
No permitáis que las fuerzas de las tinieblas nublen vuestras mentes.	Do not allow the forces of darkness to cloud your mind.
No dejes que tus emociones nublen tu juicio.	Don't let your emotions cloud your judgment.
Y dejas que tus emociones nublen tu juicio.	And you're letting your emotions cloud your judgment.
Lo detesto, pero no puedo permitir que mis emociones nublen mi juicio.	Detest him, but I can't allow my emotion to cloud my judgment.
No dejas que las emociones nublen tus acciones.	You don't let emotions cloud your actions.
No dejas que tus emociones nublen tus acciones.	You don't let emotions cloud your actions.
No dejes que viejas rencillas nublen tu visión.	Don't let old skirmishes cloud your vision.
Cuando se trata de trabajar, no puedo dejar que las emociones nublen mi juicio.	When it comes to work, I can't let emotions cloud my judgment.
Me parece que estás dejando que tus emociones nublen tu juicio.	It seems to me that you're allowing your emotions to cloud your judgment.
Es obvio que estamos permitiendo que nuestras discrepancias nublen nuestra capacidad intelectual.	Plainly, we are allowing our divisions to stunt our intellectual faculties.
Pero no puedes dejar que las emociones nublen lo que sabes que es verdad.	But you can't let emotion cloud what you know to be true.
No dejes que nublen tu juicio.	Don't let them cloud your judgment.
No debemos dejar que las emociones nublen nuestro conocimiento de las leyes naturales fundamentales.	We mustn't allow emotions to cloud our understanding of fundamental natural laws.
Sé que odias a Eretria, pero no puedes dejar que tus sentimientos nublen tu juicio.	I know you hate Eretria, but you can't let your feelings cloud your judgment.
Se está metiendo bajo tu piel. No dejes que tus emociones nublen tu juicio.	Don't let your emotions cloud your judgment.