The Catalan language was banned and persecuted during the Franco dictatorship; now Spanish democracy is demonstrating its low quality by not permitting the official use of Catalan in this Parliament. | La lengua catalana fue prohibida y perseguida durante la dictadura de Franco; ahora la democracia española está demostrando su escasa calidad al no permitir el uso oficial del catalán en este Parlamento. |
If the match is not being broadcast in your country, don't forget that we will be offering live text on our Twitter account and you can catch all the highlights on PSG.TV, available in French, English and now Spanish! | Si no retransmiten el partido en tu país, ten en cuenta que nosotros comentaremos en directo el encuentro a través de nuestras cuentas de Twitter, y que luego podrás ver en vídeo todas las mejores jugadas del partido por PSG.TV, disponible ahora también en español. |
Under Louis XIII and Cardinal de Richelieu, France took over this region, in exchange for giving up what is now Spanish Catalonia. | La región anexada bajo la hegemonía francesa con el Rey Luis XIII y el Cardenal Richelieu, compensó el abandono de la Cataluña española que conocemos en nuestros días. |
The care for the environment is a fundamental premise in this association that includes the country's main companies such as Accesgas and now Spanish company Calvera. | El cuidado al medioambiente es una premisa fundamental en esta asociación que integran las principales compañías del país como Accesgas y a las que ahora se añade el español Grupo Industrial Calvera. |
