Nunca había conocido un novio tuyo. | You never had a boyfriend. |
¿Es un novio tuyo? | Is he a boyfriend? |
Nunca había conocido un novio tuyo. | Well, obviously, you never had a boyfriend. |
¿Dónde está ese novio tuyo? | Where's your boyfriend, anyway? |
¿Qué ha pasado con ese novio tuyo? | What about your boyfriend? |
Ese novio tuyo es a todo dar. | That boyfriend of yours is really cool. |
Quiero ver a tus amigos y ese novio tuyo. | I want to see your friends and that boyfriend of yours. |
Ese novio tuyo, tiene que ser encantador, ¿eh? | This boyfriend of yours, he must be some charmer, huh? |
¿Estás segura que no quieres ir a ver a ese novio tuyo? | Sure you don't want to go see that boyfriend of yours? |
¿Seguramente quieres volver con ese novio tuyo, no? | You probably want to get back to that boyfriend of yours, right? |
