Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Alemania, en 2003, las mujeres presentaron solo la quinta parte de las tesis científicas posdoctorales, ocupaban únicamente la novena parte de las cátedras y desempeñaban solamente el 5,9% de los cargos de dirección de institutos de investigación no universitarios. | In Germany in 2003, women wrote only one fifth of post-doctoral scientific theses, occupied only one-ninth of professorships and made up only 5.9 per cent of leading positions in non-university research institutes. |
En 1868 formaron alrededor de una novena parte de la población. | In 1868 they formed about one ninth of the population. |
Es decir, más de una novena parte de lo que recaudó la DIAN en 2014. | That is, more than one-ninth of what the DIAN raised in 2014. |
Esos 245 mg eran para la novena parte de un pepino, básicamente una tajada delgada. | That 245 mg was for one-ninth of a pickle, basically a thin slice. |
A comienzos de los noventa Curitiba tenía 209 barriadas, que representaban una novena parte de su población. | In the early 1990s Curitiba had 209 slums—representing one-ninth of its population. |
La novena parte del informe se refiere a los derechos laborales, económicos, sociales y culturales. | The ninth part of the report refers to labor, economic, social, and cultural rights. |
Esta es la novena parte. | This is the ninth in this series. |
El ensayo a continuación es la conclusión de la novena parte de una serie de Takuan Seiyo. | The essay below is the conclusion of the ninth part in a series by Takuan Seiyo. |
En la novena parte de la serie contamos la historia del héroe de Bulgaria Tsvetan Sokolov. | In part nine of the series we tell the story of the Bulgarian hero Tsvetan Sokolov. |
En la novena parte del cuadro «Garantía global prohibida – 99208», se añade el siguiente guion antes de IS: | In the ninth part of the table ‘Comprehensive guarantee prohibited – 99208’ the following indent is added before IS: |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
