Novelístico | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esto viene a cuento de El Coleccionista, debut novelístico de John Fowles.	This is a story of El Coleccionista, John Fowles debut novel.
Este apasionante debut novelístico de Peter Beutler está basado en una historia real.	Peter Beutler's gripping debut novel is based on a true story.
Este es su debut novelístico.	This is his debut novel.
Debut novelístico de Eichinger, que nos ofrece un enérgico punto de vista sobre la rebelión adolescente dirigido a la generación digital.	Eichinger's debut novel is a powerful take on teenage rebellion for the digital generation.
Una de las razones por las que lo escribí es que me sentía muy libre dentro del estilo novelístico.	One of the reasons I wrote it is that I felt very free with the novel form.
Un debut novelístico escrito con mano segura y solidez, pespunteado con motivos recurrentes, juegos de palabras y maravillosas metáforas visuales.	This confident debut novel is tightly written, punctuated with recurring motifs, word-play, and wonderfully visual metaphors.
Wright recurrió para expresar estas ideas de progreso también a la parafernalia visual a las formas y prototipos que ensayaban entonces diversos autores del género novelístico de la ciencia ficción.	Wright appealed to express these ideas of progress also visual paraphernalia and prototypes forms various authors then rehearsed novelistic genre of science fiction.
El aclamado dramaturgo Roland Schimmelpfennig prueba aquí por primera vez fortuna con el formato novelístico, con una emocionante y hermosa narración que el lector se resistirá a dejar en la mesa.	Celebrated playwright Roland Schimmelpfennig makes his first venture into the novel form with a compelling and beautiful narrative that readers will be reluctant to put down.
En este su debut novelístico, escrito con asombrosa mano maestra, Lea Gottheil crea un retrato intenso y sutil de una persona atrapada entre las coerciones de la tradición y el atractivo del cambio.	In an astonishingly assured first novel, Lea Gottheil creates a strong and subtle portrait of an individual caught between the constraints of tradition and the lure of change.
En este notable debut novelístico, Verena Friederike Hasel relata la lucha de una joven por reconciliar las decepciones de su reciente maternidad con la idealización que se había hecho de la experiencia.	Verena Friederike Hasel's striking debut recounts a young woman's struggle to reconcile the disappointments of new motherhood with the idealised experience of becoming a mother that she had imagined.