novelístico

Diccionario
Ejemplos

Esto viene a cuento de El Coleccionista, debut novelístico de John Fowles.	This is a story of El Coleccionista, John Fowles debut novel.
Este apasionante debut novelístico de Peter Beutler está basado en una historia real.	Peter Beutler's gripping debut novel is based on a true story.
Este es su debut novelístico.	This is his debut novel.
Debut novelístico de Eichinger, que nos ofrece un enérgico punto de vista sobre la rebelión adolescente dirigido a la generación digital.	Eichinger's debut novel is a powerful take on teenage rebellion for the digital generation.
Una de las razones por las que lo escribí es que me sentía muy libre dentro del estilo novelístico.	One of the reasons I wrote it is that I felt very free with the novel form.
Un debut novelístico escrito con mano segura y solidez, pespunteado con motivos recurrentes, juegos de palabras y maravillosas metáforas visuales.	This confident debut novel is tightly written, punctuated with recurring motifs, word-play, and wonderfully visual metaphors.
Wright recurrió para expresar estas ideas de progreso también a la parafernalia visual a las formas y prototipos que ensayaban entonces diversos autores del género novelístico de la ciencia ficción.	Wright appealed to express these ideas of progress also visual paraphernalia and prototypes forms various authors then rehearsed novelistic genre of science fiction.
El aclamado dramaturgo Roland Schimmelpfennig prueba aquí por primera vez fortuna con el formato novelístico, con una emocionante y hermosa narración que el lector se resistirá a dejar en la mesa.	Celebrated playwright Roland Schimmelpfennig makes his first venture into the novel form with a compelling and beautiful narrative that readers will be reluctant to put down.
En este su debut novelístico, escrito con asombrosa mano maestra, Lea Gottheil crea un retrato intenso y sutil de una persona atrapada entre las coerciones de la tradición y el atractivo del cambio.	In an astonishingly assured first novel, Lea Gottheil creates a strong and subtle portrait of an individual caught between the constraints of tradition and the lure of change.
En este notable debut novelístico, Verena Friederike Hasel relata la lucha de una joven por reconciliar las decepciones de su reciente maternidad con la idealización que se había hecho de la experiencia.	Verena Friederike Hasel's striking debut recounts a young woman's struggle to reconcile the disappointments of new motherhood with the idealised experience of becoming a mother that she had imagined.
En este atinado debut novelístico, Margarita Kinstner entreteje sucesos actuales con acontecimientos históricos a partir de 1945, logrando en conjunto un sorprendente relato que tiene parte de comedia romántica urbana y parte de cuento de hadas.	Margarita Kinstner's fine debut novel weaves together current events and post-1945 history into a striking narrative which is part urban romantic comedy and part fairytale.
Este rompecabezas novelístico -thriller, si lo prefiere- es un estudio de la identidad, la guerra y la venganza, con una operística puesta en escena con la que el propio Fellini hubiera estado satisfecho.	This jigsaw of a novel–thriller if you like–is a study in identity, war and revenge, with an operatic setting Fellini would have had a field day with.
En este deslumbrante debut novelístico, el autor nos lleva a un viaje por Suiza e Italia acompañando a Christoph Roth por la senda que marcan los misteriosos poemas que le dejó su abuela, recientemente fallecida.	This dazzling debut novel traces a journey across Switzerland and Italy as Christoph Roth follows a series of mysterious poems left to him by his late grandmother.
El hecho es que von Rönne y la protagonista de su debut novelístico son la más reciente reencarnación de una tribu favorita de la literatura: gente joven, hastiada y sarcástica, que ponen un espejo delante de la sociedad.	In fact, von Rönne and the protagonist of her debut novel are the latest reincarnations of literature's favourite trope: worldweary, sarcastic young people holding up a mirror to society.
El debut novelístico de Bo iković está estructurado en forma de historia dentro de otra historia: Martin, un periodista, está entrevistando a Julien, un veterano de los conflictos balcánicos de principios de la década de 1990, en los que luchó voluntario.	Božikovic's arresting debut novel is structured as a story within a story: Martin, a journalist, is interviewing Julien, a veteran of the Balkan conflicts of the early 1990s in which he fought as a volunteer.
En el ambito de la literatura únicamente lo maravilloso puede dar vida a las obras pertenecientes a generos inferiores, tales como el novelistico y, en general, todos los que sirven de la anecdota.	In the realm of literature, only the marvelous is capable of fecundating works which belong to an inferior category such as the novel, and generally speaking, anything that involves storytelling.
El género novelístico experimentó un florecimiento, y Swarthmore acogió a nuevos talentos.	Novel writing flourished and Swarthmore fostered new talent.
La combinación de ambición literaria, aventura histórica y una sentida historia de amor hace de esta obra un estreno novelístico extraordinariamente logrado.	The combination of literary ambition, historical adventure and affecting love story make for an extraordinarily accomplished debut.
Anna Galkina muestra una voz original, vibrante y llena de colorido en este debut novelístico, merecedor de un amplio público.	Anna Galkina has an original, vibrant, and colourful voice and her debut novel deserves to be widely read.
En 2005 se publicó su gran trabajo novelístico, Neue Leben, con el que cosechó el Premio Grinzane Cavour de ese mismo año.	Ingo Schulze's major novel Neue Leben was published in 2005, earning him the Premio Grinzane Cavour that year.