Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Would it be correct to interpret paragraph (d) as allowing Member States, notwithstanding this article, to examine any application for asylum in accordance with their national practices? | ¿Considera el Consejo correcta la interpretación de la letra d) de este artículo especial del protocolo, según la cual, pese a lo que establece este artículo, un Estado miembro puede examinar libremente todas las solicitudes de asilo de conformidad con la práctica nacional? |
Notwithstanding this, Opel still recommends that you run a virus checker before use. | Sin embargo, Opel recomienda la ejecución de un programa antivirus actualizado antes de su uso. |
Notwithstanding this right of ours, users shall remain solely responsible for the content of their messages and submissions. | Pese a nuestro derecho, los usuarios serán los únicos responsables por el contenido de sus mensajes y envios. |
Notwithstanding this right of ours, users shall remain solely responsible for the content of their messages and Submissions. | A pesar de este derecho nuestro, los usuarios serán los únicos responsables del contenido de sus mensajes y presentaciones. |
The size is really enormous, but, notwithstanding this, it isn't uncomfortable. | Las dimensiones son realmente enormes, pero, a pesar de este, no es incómoda. |
The renminbi has sharply appreciated, notwithstanding this week's surprise reversal. | El renminbi se ha apreciado considerablemente, a pesar de la sorpresa reversión de esta semana. |
And notwithstanding this, a series of deep-going party discussions took place throughout the year 1917. | Y a pesar de ello, una serie de profundas discusiones tuvieron lugar en el partido durante el año 1917. |
None of these objects is documented, but notwithstanding this they can serve as graphic historical sources. | Ninguna de estas tiene una documentación completa, pero a pesar de todo, estos mosaicos pueden servir como fuentes gráficas históricas. |
The surprise is that the Ad Hoc Group, notwithstanding this lack of institutional support, has enjoyed some meaningful successes. | Lo sorprendente es que el Grupo de Expertos, a pesar de la falta de apoyo institucional, haya conseguido algunos éxitos importantes. |
However, notwithstanding this commitment and progress, illegal content online remains a serious problem within the Union. | Sin embargo, a pesar de estos compromisos y de los avances realizados, los contenidos ilícitos en línea siguen suponiendo un problema grave en la Unión. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
