Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esa inscripción no tiene por objeto crear un derecho real ni asentar una prueba fehaciente del mismo sino amparar a todo tercero interesado mediante una notificación pública de una cesión efectuada y servir de fundamento para resolver conflictos de prelación entre créditos concurrentes. | The purpose of such registration is not to create or constitute evidence of property rights, but to protect third parties by putting them on notice about assignments made and to provide a basis for settling conflicts of priority between competing claims. |
Un periodo de 36 horas a partir de la publicación de esta notificación pública. | A short 36 hours from the posting of this public notice. |
Habrá notificación pública adelantada una vez que un documento federalmente requerido esté disponible. | There shall be advanced public notice once a federally required document is available. |
Hasta la fecha, dos de las solicitudes han alcanzado la etapa de notificación pública. | To date, two applications have advanced to the stage of public notification. |
Los requisitos de estos regímenes se han cumplido plenamente mediante la notificación pública ya mencionada. | The requirements under these regimes are fully implemented through the Public Notice mentioned above. |
Esas evaluaciones ayudarán al gobierno a adoptar el monitoreo en las playas y normas para la notificación pública. | These assessments will help the government to adopt beach monitoring and public notification standards. |
Algunas leyes espaciales nacionales también disponen que se haga una notificación pública en el caso de un accidente o una situación de emergencia. | Some national space laws also provide for public notification in the case of an accident or emergency. |
En 2014, el Departamento de Salud desveló los nuevos carteles de notificación pública para las advertencias sobre la calidad del agua de las playas. | In 2014, the Health Department unveiled new public notification signs for beach water quality warnings. |
De resultas del procedimiento de notificación pública, se ha presentado una denuncia ante el Tribunal Especial de Denuncias de Víctimas. | As a result of the public notification procedure, one claim has been lodged with the Victims' Special Claims Tribunal. |
Además, habrá notificación pública adelantada de todas las audiencias públicas relacionada a los fondos o al proceso de planeamiento cubierto por este Plan de Participación Ciudadana. | In addition, there shall be advanced public notice of all public hearings relating to the funds or planning process covered by this Citizen Participation Plan. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
