Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A number of Braille technologies (displays, printers, electronic note takers) enable those who know the code to access material online. | Algunas tecnologías en braille (pantallas, impresoras, anotadores electrónicos) permiten a los que conocen el código tener acceso a material en línea. |
Instructions on how to conduct focus groups, how to prepare facilitators and note takers, as well as how to analyze focus group data are available at pages 33-35. | Las páginas 33-35 contienen instrucciones sobre cómo dirigir grupos de discusión, cómo preparar a los facilitadores y apuntadores, y cómo analizar la información generada en el grupo de discusión. |
It goes on to report that each interview was conducted in the presence of a representative of the Syrian Ministry of Foreign Affairs, one interpreter, two note takers and additional persons whose affiliations were not identified. | A continuación se dice que todas las entrevistas se realizaron en presencia de representantes del Ministro de Relaciones Exteriores sirio, un intérprete, dos taquígrafos y otras personas no identificadas. |
Each interview was conducted in the presence of the Legal Adviser to the Syrian Foreign Affairs Ministry or another representative of the Foreign Ministry, one interpreter, two note takers and, at times, an additional person whose affiliation was not identified. | Todas las entrevistas se llevaron a cabo en presencia del Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria u otro representante de ese Ministerio, un intérprete, dos taquígrafos y, algunas veces, otra persona no identificada. |
When you're disabled but pass as abled, you can lose out on services such as note takers in school for ADHD people or places to sit down at work if you're unable to stand for long periods. | Cuando eres incapacitado y pasas como capaz, puedes perder el beneficio de algunos servicios como tomadores de notas para personas con ADHD o lugares en donde te puedes sentar y trabajar si no puedes estar de pies por largos periodos de tiempo. |
Although taking notes on your laptop is convenient, a study conducted at Princeton University has shown that note takers actually retain information better when they take notes by hand. | Si bien tomar notas en tu laptop es conveniente, un estudio realizado en la Universidad de Princeton demostró que los que realizan apuntes retienen mejor la información cuando lo hacen a mano. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
