Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This is not to deny that he was shaped by Ignatian spirituality.
Con ello no se desconoce que este pastor ha sido moldeado por la espiritualidad ignaciana.
This is not to deny that some progress has been made in the past two years.
Es cierto que se han logrado algunos progresos en los dos últimos años.
This is not to deny, however, the responsibilities of other key actors, such as the private sector, including professional groups such as health-care workers, the media, and religious communities.
Lo que, sin embargo, no implica negar las responsabilidades de otros actores clave, como el sector privado, incluidos los grupos profesionales, como el personal de atención sanitaria, los medios de comunicación y las comunidades religiosas.
This is not to deny that a major problem exists.
Esto no es para negar que el gran problema existe.
This is not to deny the symbolic value of land.
Esto no es negar el valor simbólico de la tierra.
I beg you not to deny me your protection.
Te suplico que no me niegues tu amparo.
Have I not told you not to deny things?
¿No te he dicho que no niegues las cosas?
Don't deny those emotions, I'm not saying not to deny them.
No estoy diciendo de negar esas emociones, no las niegue.
This is not to deny that they exist.
Ello no implica negar que existan.
To point out the failings of a great civilization is not to deny its accomplishments.
Señalar los tropiezos de una gran civilización no implica negar sus logros.
Palabra del día
tallar