Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But there's a couple of points you're not taking into consideration. | Pero hay un par de cosas que no ha considerado. |
But you're not taking into consideration the most important human element of all. | Pero no considera el elemento más importante en la vida de una persona. |
Hurricane predictions are off target because the forecasters are not taking into consideration the right factors. | Las predicciones de huracanes están fuera de contexto, porque los pronosticadores del clima no están considerando los factores correctos. |
Maybe you're not taking into consideration the fact that this guard, the guy that gave you the address, maybe he played you, okay? | Quizás no estás teniendo en cuenta el hecho de que ese guardia, el tipo que te dio la dirección, te la haya jugado. |
Following the instructions of the EU and NATO, not taking into consideration national interests and the domestic situation may cause a flowering of extremism and ultra-nationalism in Latvia. | Siguiendo las instrucciones de la UE y la OTAN, sin tomar en consideración los intereses nacionales y la situación doméstica, pueden causar un florecimiento del extremismo y del ultra-nacionalismo en Letonia. |
This is due to the fact that normal value was determined on the basis of adjusted cost of manufacturing, not taking into consideration the unreliable input price. | Ello se debe a que el valor normal se determinó sobre la base del coste de fabricación ajustado sin tener en cuenta el precio de los insumos, que resultaba poco fiable. |
As James pointed out, those of ordinary means often defer to the wealthy, not taking into consideration that a wealthy person may have gotten that way at the expense of the poor. | Como Santiago lo senalo, las personas de medios corrientes generalmente hacen distincion con los ricos, sin tomar en consideración que una persona rica puede haber obtenido lo que tiene a expensas de los pobres. |
However most of these wells were placed in places convenient for local authority bodies for maintenance, for example at the side of the road, not taking into consideration the users' needs. | Sin embargo, la mayoría de los pozos estaban situados en lugares convenientes para el mantenimiento que debían efectuar las autoridades locales, por ejemplo, al lado del camino, sin tener en consideración las necesidades de los usuarios. |
Anatel is responsible for regulating specific requirements and criteria for satellite services, whether geostationary or not, not taking into consideration if the access is made from the Brazilian territory or from abroad. | Anatel es la responsable por los requisitos y criterios específicos para la ejecución de servicios de telecomunicaciones que utilicen satélites geoestacionarios o no, independientemente si el acceso a él ocurre a partir del territorio nacional o del exterior. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
