Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That is not even close to the real number.
Eso no se acerca ni un poco al número real
That's not even close to a million.
Esto no es ni de cerca un millón.
This is not even close to the same thing.
Esto no es lo mismo, ni de coña.
But that's not even close to the strangest thing I've seen.
Pero eso no es ni por asomo la cosa más extraña que vi.
The problem is, it's not even close.
El problema es que no está cerca.
And that is not even close to the strangest thing I've seen.
Y eso no es ni de lejos lo más extraño que vi.
That's not even close to the luxurious garden we need.
Eso no está siquiera cerca del jardín lujoso que necesitamos.
Carter, i'm not even close to being in with these guys.
Carter, ni siquiera estoy cerca de estar con estos tipos.
Mr. McCall, you're not even close to solving your problem.
Sr. McCall, ni siquiera esta cerca de resolver su problema.
No, not even close. He is working hard and steady.
No, ni mucho menos. Él está trabajando duro y constante.
Palabra del día
el portero