Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Its mutation is not biological; it is perceptual and cognitive.
Su mutación no es biológica, sino perceptiva y cognitiva.
It is not biological—hence each new generation must be educated.
No es biológica; de ahí que cada nueva generación deba ser educada.
That their bodies are not biological, but in fact, are electrical/organic?
Que sus cuerpos no son biológicos, sino, de hecho, electro/orgánicos?
From that moment on came a deep realisation that my problem was not biological.
A partir de ese momento llegó una comprensión profunda de que mi problema no era biológico.
NR14 global psychological pathology Psychopathology - The fundamental problem of you is not biological but psychological - Psicovirus.
NR14 Patología psicológica global Psicopatología – El problema de fondo de ustedes no es biológico sino psicológico – Psicovirus.
Perhaps the most often heard argument is that antidepressant drugs wouldn't work if the cause of depression was not biological.
Quizá el argumento más gastado es que los antidepresivos no servirían si la causa de la depresión no fuera biológica.
Proportion of collected sewage that receives primary treatment only, i.e. involving settlement with the intention of removing solids, but not biological treatment.
Proporción de aguas servidas recolectadas que solamente reciben tratamiento primario, ie: que incluye sedimentación con intención de separar sólidos, pero no tratamiento biológico.
Proportion of collected sewage that receives at least primary treatment, i.e. involving settlement with the intention of removing solids, but not biological treatment.
Proporción de aguas servidas recolectadas que reciben por lo menos tratamiento primario, ie: que incluyen sedimentación para separar sólidos pero no tratamiento biológico.
And these are not biological weapons, nor chemical weapons, nor nuclear weapons; these are scientific discoveries which could help all humanity.
Y no se trata de armas biológicas, armas químicas ni armas nucleares; se trata de avances científicos que pueden ayudar a toda la humanidad.
They were not random things, they were not biological things, and yet it was biological material that had obviously been engineered for a specific purpose.
No eran cosas del azar, no eran cosas biológicas y sin embargo, eran de material biológico que había sido construido para un propósito específico.
Palabra del día
el saltamontes