Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Todos los logros deportivos se le dieron a Elena Mukhina nosolo trabajo duro y talento increíble.
All sports achievements were given to Elena Mukhina notonly hard work and amazing talent.
Después de esas sesiones, puede notar una mejora nosolo psicológico, pero también el estado fisiológico del cuerpo, aumentando la inmunidad.
After such sessions, you can notice an improvement notonly psychological, but also the physiological state of the body, increasing immunity.
Alcrear una nueva realidad, nosolo estamos pasando una página sino comenzando un nuevo capítulo en la labor del Consejo.
By creating a new reality, we are not just turning a page but beginning a new chapter in the work of the Council.
Lohicimos a propósito, para que el sur de Rusia –y Rusia es un país bastante norteño– sea atractivo y cómodo, nosolo para celebrar los Juegos Olímpicos, sino para que lo siga siendo decenas de años después.
We wanted to make sure that the southern part of Russia, which is quite a northern country really, would become attractive and comfortable not only for the Olympics but for decades to come.
Toda la joya fabricada en estos países nosólo de alta calidad, sino también hipoalergénico.
All the jewelery manufactured in these countries notonly high quality, but also hypoallergenic.
Bachar al-Assad – En este momento estamos luchando contra Estados, nosólo contra bandas.
Bashar el Assad: Now we are fighting states, not only gangs.
Pero, nosólo algunos de ellos sino casitodos seconvirtieron en colaboradores permanentes de los servicios secretos de la OTAN.
However, not just a few, but almost all of them have become permanent collaborators with NATO secret services.
Seto requiere un cuidado cuidado de noSólo en el primer año después de la plantación, pero también en el resto del tiempo.
Hedge requires careful care notOnly in the first year after planting, but also in the rest of the time.
Cuando el secretario de Defensa, Chuck Hagel, pidió una clarificación escrita, nosólo norecibió respuesta sino que además fue expulsado de la administración[3].
When the Secretary of Defense, Chuck Hagel, requested written clarification, he not only received no answer, but he was fired.[3]
La segunda pista envejecerá, y nosólo sus propios hijos, sino también la rebyatni vecino, lo que sin duda encontrarse con los visitantes.
The second clue will age, and notonly children of their own, but also the neighboring rebyatni, which will no doubt run into the visitors.
Palabra del día
fresco