Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Luego nos separamos y nunca más nos volvimos a ver.
Then we parted ways, never to see each other again.
No nos quejamos nunca nos volvimos a ver, eso es todo.
We didn't complain but we never met each other, that's all.
Y creo que no nos volvimos a ver más después de eso.
I don't believe we ever saw each other again after that.
No nos quejamos nunca nos volvimos a ver, eso es todo.
We just stopped seeing each other. That's it.
O cuando nos volvimos a ver, en Isla Mujeres, México, para planificar la Escuela de Periodismo Auténtico.
And that time we met in Isla Mujeres, Mexico, to plan the School of Authentic Journalism.
Nunca nos volvimos a ver.
We've never even met.
Hablamos, nos caímos bien y después nos volvimos a ver en una operación de Mécénat Chirurgie Cardiaque.
We talked, we got along well and we saw each other again later during a Mécénat Chirurgie Cardiaque event.
O cuando nos volvimos a ver, en Isla Mujeres, México, para planificar la Escuela de Periodismo Auténtico.
We were in Cochabamba. And that time we met in Isla Mujeres, Mexico, to plan the School of Authentic Journalism.
Cuando apagamos el dispositivo, todos nos volvimos a ver las cajas porque estábamos esperando que los animales aparecieran allí.
When we set off the device, we all turned to look at the cages because we were waiting for the animals to appear there.
Pasaron siete años desde cuando fue hecha esta entrevista, mientras tanto Loredana y yo nos conocimos personalmente en Milán y nos volvimos a ver en un par de otras ocasiones.
It's been seven years since this interview was collected, and in the meantime Loredana and I met in person in Milan and in a couple of other occasions.
Palabra del día
sabroso