Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cientos de casos dramáticos como éste, que nos relató el Director de la OEA en Nicaragua, han visto los funcionarios de nuestra Organización que desde hace cinco años trabajan en los programas de desminado en Centroamérica. | This was just one tragic case, told to us by the OAS Director in Nicaragua. Over the five years we have been carrying on mine clearing programs in Central America, officials of our Organization have learned of hundreds of others that were just as dramatic. |
Nos relató que un hombre la había golpeado severamente, abusó de ella y le dejó con moretones, y nadie lo denunció a la policía. | She told of how badly she was beaten, abused, and bruised by a man, and it was never reported. |
Pero regresó y nos relató lo que había hecho. | But then came home and told us what he had done |
Esto me hace recordar otro incidente que Kasturi nos relató. | I'm also reminded of another incident that Kasturi narrated to us. |
Era Adolfo Rivas, que nos relató algunos pormenores de su carrera artística. | He was Adolfo Rivas who later told us some details of his show business career. |
Hacia el final de nuestra conversación, Marjoe nos relató una historia que reveló la sutileza de sus habilidades. | Toward the end of our conversation, Marjoe told us a story that revealed the finesse of his skills. |
Estas son cosas que Swami nos relató de manera exclusiva y que he decidido compartir con ustedes. | These are the things which Swami told us exclusively, and which I decided to share with you. |
Soiza Reilly fue testigo de un episodio que nos relató y del que también resultó protagonista. | Soiza Reilly was the witness of an episode that he told us about and of which he was also protagonist. |
Durante el trayecto al club, José María nos relató sobre sus experiencias submarinas en otros lugares del mundo. | During the trip to the club, José María told us about his underwater experiences in other places in the world. |
Ella nos relató que por algunas ocasiones, estando absolutamente despierta, se siente saliendo de su cuerpo en completa lucidez. | She reported that during some occasions, while being totally awake, she felt herself getting out of her body in complete lucidity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
