The white oars dipped and splashed, and off they went north up the lake on the last stage of their long journey. | Los remos blancos golpearon y se hundieron en el agua; y la compañía partió hacia el norte, río arriba, en la última etapa de un largo viaje. |
For Ubud, count on a trip of at least an hour and a half with traffic, and for the north up to three hours by car. | Se tarda al menos hora y media en llegar a Ubud debido al tráfico, e incluso hasta tres horas en llegar al norte. |
Continue about 50 metres north up Renmin Road past KFC. | Continúe unos 50 metros al norte de Renmin Carretera pasado KFC. |
The north up, the snow above and the valleys below. | El norte hacia arriba, la nieve arriba y los valles abajo. |
To view the map with north up: 1. | Para ver el mapa con el norte arriba: 1. |
The image has been oriented to place north up. | La imagen ha sido orientada hacia el norte. |
Another crossed the Mapocho River and ran north up Av. Recoleta. | Otra cruzaba el río Mapocho y corría al norte por la Av. Recoleta. |
It goes north up to the Tuscan-Emilian Apennine that seems to be its boreal limit. | Suben hacia el norte hasta los Apeninos tosco-emilianos, que parece ser su límite boreal. |
However, the more ambitious traveller may wish to head north up towards Lofoten, Narvik and Tromso. | Sin embargo, el viajero más ambicioso querrá dirigirse al norte, hacia Lofoten, Narvik y Tromso. |
We will travel north up Interstate 15, leaving Las Vegas and its bright lights behind. | Viajaremos en dirección norte por la Interestatal 15, dejando detrás Las Vegas con sus brillantes luces. |
