Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es parte de nuestras normas culturales y sociales, leyes y tradiciones. | It is part of our cultural and societal standards, laws and traditions. |
Entre las normas culturales escenas en Chicago, hay exposiciones especiales y representaciones de teatro corto plazo. | Among the standards in Chicago cultural scenes, there are special exhibits and short run theater performances. |
Con estas normas culturales y sociales las mujeres son ciudadanas iguales solo en la letra de la ley. | Under these cultural and social norms, women are equal citizens only on paper. |
Las intervenciones serán impartidas por personas bilingües y biculturales plenamente conscientes de los valores y normas culturales de la cultura latina. | The interventions will be delivered by individuals who are bilingual and bicultural fully aware of cultural values and norms of the Latino culture. |
Les prestan atención a las normas culturales y sociales de la comunidad y a los modelos de las relaciones personales y de asentamiento. | They pay attention to the cultural and social norms of the community, and to patterns of relationships and settlement. |
En su mayor parte, las prácticas y normas culturales se relacionan con lugares o pueblos determinados y suelen estar estrechamente vinculadas con la historia de lugares específicos. | Most cultural practices and landmarks are tied to a certain place or a certain people and are often intertwined with the local history. |
Durante esas actividades los aldeanos utilizan un sistema de expectativas y normas culturales y tradicionales para averiguar acerca la situación de unos y otros, y para solicitar esta ayuda cooperativa. | During farming activities, villagers have cultural and traditional norms and expectations of enquiring about each other and requesting this co-operative assistance. |
Quieres evitar ofender a alguien al violar las normas culturales. | You want to avoid giving offense by violating cultural norms. |
¿Deberían las normas culturales y los valores religiosos afectar a quién hereda qué? | Should cultural norms and religious values affect who inherits what? |
Esa evolución ha modificado las pautas de las normas culturales de Samoa. | Such developments had changed the pattern of cultural norms in Samoa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
