The nonaligned countries have vigorously supported Iran's right to enrich uranium. | Los países no alineados han apoyado vigorosamente el derecho de Irán a enriquecer uranio. |
Taraki as president of Afghanistan attended a conference of so-called nonaligned(?) | Taraki como el presidente de Afganistán assistió a una conferencia de no alineado supuesto (?) |
Perhaps he yearns for those years when he was a star in the nonaligned world. | Tal vez él añora esos años, cuando era una estrella en el mundo no alineado. |
Since 1979 Nicaragua has strived to maintain and strengthen a truly nonaligned policy. | Durante todos estos años Nicaragua ha buscado mantener y fortalecer una política de auténtico no alineamiento. |
The socialist bloc, in general, doesn't have problems accepting the nonaligned positions. | El bloque socialista, en general, no tiene problemas en apegarse a las posiciones de los No Alineados. |
You cannot change the compression setting of a single partition if the table has nonaligned indexes. | No se puede cambiar la configuración de compresión de una partición única si la tabla tiene índices no alineados. |
And of the nonaligned movement on whose principles this policy is often based? | ¿Y del Movimiento de los No Alineados, en cuyos principios se funda en muchas ocasiones esa política? |
On August 30-31 Mahmoud Abbas participated in the conference of the nonaligned nations in Tehran. | El 30 y 31 de agosto, Abu Mazen participó en la Conferencia Cumbre de los Países no Alineados que se realizó en Teherán. |
Most Zapatistas aren't going to speak, but they're going to listen to the nonaligned left and then see what occurs. | La mayor parte de los zapatistas no van a hablar, pero van a escuchar a la izquierda no alineada y entonces van a ver qué ocurre. |
Along with India and Zimbabwe, we rejected pressure to base our stance on an East-West framework, and insisted on defending nonaligned principles. | Con India y Zimbabwe, rechazamos que se nos presionara a definirnos dentro de un marco Este-Oeste e insistimos en la defensa de los principios del no alineamiento. |
