nonaligned

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The nonaligned countries have vigorously supported Iran's right to enrich uranium.	Los países no alineados han apoyado vigorosamente el derecho de Irán a enriquecer uranio.
Taraki as president of Afghanistan attended a conference of so-called nonaligned(?)	Taraki como el presidente de Afganistán assistió a una conferencia de no alineado supuesto (?)
Perhaps he yearns for those years when he was a star in the nonaligned world.	Tal vez él añora esos años, cuando era una estrella en el mundo no alineado.
Since 1979 Nicaragua has strived to maintain and strengthen a truly nonaligned policy.	Durante todos estos años Nicaragua ha buscado mantener y fortalecer una política de auténtico no alineamiento.
The socialist bloc, in general, doesn't have problems accepting the nonaligned positions.	El bloque socialista, en general, no tiene problemas en apegarse a las posiciones de los No Alineados.
You cannot change the compression setting of a single partition if the table has nonaligned indexes.	No se puede cambiar la configuración de compresión de una partición única si la tabla tiene índices no alineados.
And of the nonaligned movement on whose principles this policy is often based?	¿Y del Movimiento de los No Alineados, en cuyos principios se funda en muchas ocasiones esa política?
On August 30-31 Mahmoud Abbas participated in the conference of the nonaligned nations in Tehran.	El 30 y 31 de agosto, Abu Mazen participó en la Conferencia Cumbre de los Países no Alineados que se realizó en Teherán.
Most Zapatistas aren't going to speak, but they're going to listen to the nonaligned left and then see what occurs.	La mayor parte de los zapatistas no van a hablar, pero van a escuchar a la izquierda no alineada y entonces van a ver qué ocurre.
Along with India and Zimbabwe, we rejected pressure to base our stance on an East-West framework, and insisted on defending nonaligned principles.	Con India y Zimbabwe, rechazamos que se nos presionara a definirnos dentro de un marco Este-Oeste e insistimos en la defensa de los principios del no alineamiento.
This was in 1979 at the United Nations, after the sixth nonaligned summit which was held in this room on September of 1979.	Esto fue expresado en 1979, en las Naciones Unidas, después de la Sexta Cumbre de los No Alineados, que tuvo lugar en esta misma sala.
In this way, with other members of the CAUCUS, it will become co-author and cosponsor of the opinion voiced by the nonaligned countries within the Security Council.	De esta manera, con los demás miembros del CAUCUS, será coautor y copatrocinador de la opinión de los No Alineados en el Consejo de Seguridad.
To justify this, as it says in the report, by saying that it would give increased credibility within Nato is not relevant from a nonaligned perspective.	Justificar todo esto, como se dice en el informe, basándose en que se conseguiría un aumento de credibilidad dentro de la OTAN, carece de significado desde la perspectiva de la neutralidad.
He was young when he was traveling around the world hobnobbing with the great leaders of the nonaligned movement and has been enamored of international relations ever since.	Cuando él era joven, andaba codeándose por todo el mundo con los grandes líderes del movimiento de los no alineados. Desde ese tiempo él quedó enamorado de las relaciones internacionales.
Bendaña: Forty days after the triumph of the Sandinista revolution, Nicaragua joined the nonaligned countries in the September 1979 Congress held in Havana, Cuba.	BENDAÑA - A los 40 días del triunfo de la revolución sandinista, Nicaragua se incorpora al Movimiento de Países No Alineados en la Cumbre que se reuní en septiembre de 1979 en La Habana.
To the contrary, he was going to continue with the independent international policy that Colombia had been practicing over the last few years, particularly since its admission to the group of nonaligned countries.	Por el contrario, que iba a continuar con la política internacional independiente que Colombia ha venido practicando en los últimos años, particularmente desde su ingreso al grupo de los No Alineados.
The Nicaraguan elections are intended to legitimize the reconstruction process of the last five years that is built on a mixed economy, political pluralism, a nonaligned foreign policy, and broad grass-roots participation.	Las elecciones de Nicaragua buscan confirmar democráticamente la legitimidad de un proceso transcurrido en cinco años de reconstrucción y a través de un modelo de economía mixta, pluralismo político, no alineamiento internacional y amplia participación.
Therefore Iran must be denied the right to enrich uranium that is guaranteed by the NPT and endorsed by most of the world, including the nonaligned countries that have just met in Tehran.	Por tanto, a Irán debe negársele el derecho a enriquecer uranio que está garantizado por el Tratado de No Proliferación Nuclear, y es apoyado por la mayor parte del mundo, incluidos los países no alineados que acaban de reunirse en Teherán.
The boldness of Nicaragua's proposal is in keeping with the political significance that the summit site carries, a significance measured by the extensive US maneuvers in Harare and other capitals of nonaligned countries to pressure against Nicaragua's candidacy.	Y las dimensiones de esa significación política se pueden medir por las maniobras implementadas por los Estados Unidos en la Cumbre y en las capitales de los respectivos países No Alineados para presionar en sentido contrario a la propuesta nicaragüense.
On this occasion, Colombia sponsored and led the voting among nonaligned countries on the resolution condemning Iraq´s invasion of Kuwait in the same way we had condemned the invasion of Panama by the United States in December.	En esta oportunidad, Colombia patrocinó y lideró entre las Naciones No Alineadas la votación de la resolución condenando la invasión a Kuwait por parte de Irak de la misma manera que lo habíamos hecho en diciembre para condenar la invasión de Panamá por los Estados Unidos.