Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
They could be considered a non-tariff barrier to international trade. | Se podría considerar que son una barrera no arancelaria al comercio internacional. |
In practice, tariffication included the creation of tariffs where there was no direct equivalency with a prior non-tariff barrier. | En la práctica, la conversión en aranceles incluyó la creación de aranceles cuando no había una equivalencia directa con una barrera no arancelaria anterior. |
Furthermore, the level of that protection could not in principle exceed the level of protection afforded by the non-tariff barrier it replaced. | Además, el nivel de esa protección en principio no podía exceder el nivel de protección otorgado por la barrera no arancelaria reemplazada. |
Such a mandate might help ensure that certification does not become a non-tariff barrier to trade and address important labor concerns. | Tal mandato podra ayudar a garantizar que la certificacin no se trasforme en una barrera no arancelaria para el comercio y resuelva importantes preocupaciones laborales. |
Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non-compliance can pose an effective non-tariff barrier. | Un respeto visible de esas reglas y normas puede facilitar un mejor acceso a los mercados, mientras que su incumplimiento puede representar una verdadera barrera no arancelaria. |
Of course we all want safer food, but quite often, these standards are used as a non-tariff barrier against imports from developing countries. | Sin duda todos deseamos una mayor seguridad alimentaria, pero, muy a menudo, esas normas se utilizan como una barrera no arancelaria contra las importaciones de los países en desarrollo. |
There was no suggestion that, regardless of the results of the Uruguay Round, agricultural non-tariff barrier protection was to be preserved in the NAFTA. | No se sugirió que, independientemente de los resultados de la Ronda Uruguay, se fuera a preservar la protección de la barreras no arancelarias en el TLCAN. |
For example, there are concerns that certification, intentionally or unintentionally, may act as a non-tariff barrier to trade which discriminates against those countries unable or unwilling to join. | Por ejemplo, existe preocupación de que la certificación, con o sin intención, pueda actuar como barrera no arancelaria del comercio que discrimine en contra de los países que no puedan o no deseen sumarse al proceso. |
Nevertheless, in terms of international trade, the report points out that if import and export rules and procedures are too strict, this can represent a non-tariff barrier to trade. | En cualquier caso, por lo que respecta al comercio internacional, en el informe se destaca que, si las normas y los procedimientos de importación y exportación son demasiado estrictos, esto puede constituir una barrera no arancelaria al comercio. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
