Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Good bye to Gaviria, UNPD, The Carter Center and The Group of Friends, all are persona non-grata.
Chao a Gaviria, PNUD, Centro Carter y Grupo de Países Amigos. Presencia no grata.
A total of 33 visas have been rejected, exclusive of the four United Nations staff who were declared persona non-grata in February.
Un total de 33 visados han sido rechazados, con exclusión de los cuatro funcionarios de las Naciones Unidas que habían sido declarados persona non grata en febrero.
Because from what we've seen so far, Rene, Marta, Vladimiro, and Felix, must surely be convinced that they are persona non-grata to Fidel Castro and his regime.
Porque de lo que se ha visto a estas alturas, Rene, Marta, Vladimiro, y Félix, deben estar convencidos que se han convertido en personas no gratas para Fidel Castro y su gobierno.
However, the declaration of the Romanian ambassador in Chişinau as persona non-grata and the sudden, unilateral introduction by the Republic of Moldova of visas for Romanian citizens are unacceptable.
Sin embargo, la declaración del embajador en Chişinău como persona non grata, así como la repentina y unilateral introducción por parte de la República de Moldova de visados para los ciudadanos rumanos, resultan inaceptables.
In the anniversary speech of his seven years in power he stated that John Correa–U. S. Naval Attaché- was persona non-grata and ordered his expulsion on charges of espionage.
En el discurso de conmemoración de sus siete años de gobierno declaró persona no grata y ordenó expulsar al capitán de fragata John Correa, agregado naval de la Embajada de Estados Unidos, a quien atribuyó operaciones de espionaje.
In August of last year Morales declared Iván Velásquez, head of the CICIG, persona non-grata and requested his immediate removal from the country.
En agosto del año pasado, Morales declaró persona non-grata a Iván Velásquez, el fiscal jefe de la CICIG, y solicitó su expulsión inmediata del país.
Palabra del día
el olor