Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Basic non-disclosure agreement that defines information considered confidential, and a plan of actions in case of disclosure. | Acuerdo básico de confidencialidad que establece qué información se considera confidencial, así como el plan de acción en caso de que se viole el acuerdo. |
It is quite common for individuals or organizations using our service to request that we sign a non-disclosure agreement (NDA). | Acuerdo de Confidencialidad Es habitual que individuos u organizaciones interesados en nuestros servicios requieran un Acuerdo de Confidencialidad (NDA). |
If disclosing your invention before filing a patent application is unavoidable–for example, to a potential investor or a business partner–then any disclosure should be accompanied by a confidentiality or non-disclosure agreement. | Si es inevitable divulgar la invención antes de presentar la solicitud de patente —por ejemplo, a un posible inversor o socio comercial—, dicha divulgación debe traer aparejado un acuerdo de confidencialidad o de no divulgación. |
I welcome the Commission's commitment to transparency but, according to the briefing note kindly provided by your services, the assertion that negotiators were required to sign a non-disclosure agreement is incorrect. | Celebro el compromiso del señor Comisario con la transparencia pero, de acuerdo a la breve nota remitida amablemente por sus servicios, la afirmación de que se exigió a los negociadores que firmaran un pacto de confidencialidad es incorrecta. |
MSCA co-signs with the client an NDA (Non-Disclosure Agreement), for the client's safety and security. | MSCA firma con los clientes un Acuerdo de No Divulgación de información, para salvaguardar y por seguridad del cliente. |
As Level 3 DevNet users have not signed the same Non-Disclosure Agreement (NDA) that Level 5 and above have, there was a calculated risk in taking this step. | Como los usuarios de nivel 3 no firman el mismo acuerdo de no divulgación que los usuarios de nivel 5 o superior, este paso tuvo unos riesgos importantes, pero calculados. |
You should have a non-disclosure agreement, which gives you legal protection. | Debes tener un acuerdo de confidencialidad, que te da protección legal. |
The Portal shall conclude a non-disclosure agreement with any respective processor. | El Portal celebrará un acuerdo de no divulgación con cualquier procesador respectivo. |
All our professionals must sign a non-disclosure agreement. | Todos los profesionales firman un acuerdo de confidencialidad. |
Then I'm glad we have a non-disclosure agreement. | Me alegro de que tengamos un acuerdo de confidencialidad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
